Květen 2007

Smer Fínsko

30. května 2007 v 14:09 | vendy |  ■News■
12.9. 2007 idú naši najdrahší do Fínska na charitatývny koncert - pre choré deti.
- aké milé od nich a u nás náhodou na žiaden charitatývny koncert nechcú prísť, veď aj u nás sú choré deti , ktoré potrebujú vyliečiť . napr. choré srdiečka.

Billova vyvolená V.

30. května 2007 v 14:06 | Vendy |  ♥♥Billova vyvolená:)♥♥
V.
O dva mesiace neskôr po tej noci mu zavolala. ,,Bill , mám problém. Mne to už od vtedy neprišlo." ,,A nemôže to byť , že ti vynechalo." ,,Neviem, čo mám robiť?" opýtala sa. ,, Prídem k tebe a porozprávame sa."
Prišiel a dohodli sa , že pôjde ku gynekológovi. Bill chcel ísť s ňou , ale nakoniec nešiel. Bál sa , že by ich mohli vidieť paparazzi -. Išla teda sama. Pomaly vošla do ordinácie a doktorka ju vyšetrila . potom sa posadila a ona sa obliekla. Keď si sadla aj ona doktorka povedala ,,Gratulujem, budete mamička." Billovej priateľke podskočilo srdce . ,, Naozaj?
,,Áno." Po tomto musela ísť za Billom. Vošla za ním do izby a zavrela dvere. ,, Bill , som tehotná." oznámila mu . Billovi sa na tvári objavil úsmev. ,,Budem otec?" ,,Áno" ,,Ale nie sme plnoletý." ,,Ja viem." ,, Necháš si to, však?" opýtal sa . ,, Jasné, že áno." povedala . Dlho sa rozprávali o tom, ako to teraz spravia. On bol známi a jeho menu a menu kapely by to ublížilo. Ale to ho teraz natrápilo. Vedel, že ju mama zabije. ,, Mám nápad !" povedal Bill
,,Aký?" opýtala sa. ,, Ostaneš u nás." povedal Bill

Billova vyvolená IV

30. května 2007 v 14:06 | Vendy |  ♥♥Billova vyvolená:)♥♥
IV.
O rok neskôr vydali album Schrei. Ona za ten čas bola s Billom stále. Keď sa album dostal do predajní , okolo chalanov sa začali točiť dievčatá. Ale ona nežiarlila, vedela, že Bill miluje len ju. Ale po čase si začala uvedomovať, že to takto už nejde. Ale stále ho milovala, a tak túto myšlienku zahnala. Po natáčaní klipu Durch den Monzun ju Bill pozval k nim domov. Plánoval sa s ňou porozprávať. Keď prišla išli do Billovej izby. ,
,, Vieš , ja sa ťa chcem opýtať, či si so mnou šťastná?"
,,Áno, som" povedala
,, A neprekážajú ti ostané baby , čo sa okolo kapely točia?" opýtal sa Bill
,, Mne nevadia. Viem, že ma ľúbiš a verím ti."
Bill k nej pristúpil a pobozkal ju. Chytil ju za boky a ona ho pohladkala po chrbte. Pomaly sa dostali k posteli. Bill ju tam pomaly položil a ľahol si na ňu. Začal ju bozkávať na krku a išiel nižšie. Ona zavzdychala , hneď ako ju pobozkal na bruchu a vedela, že teraz to príde. Bola pripravená. Bill jej rozopol nohavice a ona mu vyzliekla tričko. Pohladila ho po hrudi a on si dal dole nohavice . Túžil po nej. Aj ona po ňom. Vyzliekla si podprsenku a zakryla sa perinou. Bill si dal dole boxerky a ona si stiahla tangáče .Bill k nej vliezol pod perinu a ľahol si na ňu. Pobozkal ju a pomaly do nej vnikol. Cítila príjemné vzrušenie ako sa Bill na nej pomaly kolísal ona sa cítila ako v raji. Keď už Bill skoro nevládal , pomohla mu. Po desiatich minútach to prišlo. Orgazmus. Bill ho nečakal a preto ani na ochranu nemyslel. Keď pochopil , čo sa stalo pozrel sa na svoju lásku a ona na neho. Pomaly s nej zliezol a ľahol si vedľa nej. ,,Ja som zabudol" povedal . ,,Nevadí" odpovedala mu. Myslela si , že po prvý raz nemôže otehotnieť.

Billova vyvolená III

30. května 2007 v 14:06 | Vendy |  ♥♥Billova vyvolená:)♥♥
III.
Bill cítil to isté k nej ale vedel, že teraz , keď začína byť známi je už v inej sfére ako ona. Dúfal , že bude s ňou častejšie. Na oslave svojich a Tomových 15 rokov oslavovala s nimi aj ona. Album bol nazačiatku , takže k vydaniu bolo ďaleko. Bill bol rád. Na tejto party , keď s Tomom sfúkli sviečky a všetci im gratulovali odtiahla ho nabok.
,, Stalo sa niečo? opýtal sa
,,Nie ja som ti chcela zagratulovať takto" a pobozkala ho na pery. Cítila príval šťastie , vášne , lásky . Bill ju chytil za boky a ona si prehodila cez jeho plece ruku. Pusa sa zmenila na bozk a pridal sa aj jazyk. Bozkávali sa asi 15 minút , keď niekto zistil, že chýbajú a zakričal. ,, Bill , kde je Bill?" bol to Gustav. Bill sa pomaly odtiahol od nej a stále jej hľadel do očí. Mala ich nádherne zelené , plné lásky. Lásky k nemu. Pohladil ju po blonďavých vlasoch a povedal,, Ľúbim ťa" mal pocit, že mu padol kameň zo srdca. Konečne jej to povedal ,, Aj ja teba! povedala ona
Vrátili sa k ostatným. Zábava pokračovala. Našťastie sa nikto priveľmi neopil, iba Tomovi bolo veľmi veselo. Na každú babu sa vešal. Skoro sa vrhol aj na vlastnú matku, ktorá ich prišla s kontrolovať. Všetci sa cítili super. Aj ona . Billova vyvolená(Ešte nepoviem jej meno) .Keď party skončila , Tom si išiel ľahnúť a všetci odišli. Ona pomáhala Billovi upratať a celý čas sa bozkávali. Keď odchádzala povedala ,, Toto bol najlepší deň v mojom živote."
,,Aj môj" povedal Bill. Pobozkal ju a ona odišla domov. Bill si išiel ľahnúť do izby a premýšľal.,, Ešte nikdy som babe nepovedal tak rýchlo , že ju ľúbim. Ešte nikdy som k žiadnemu dievčaťu necítil to, čo cítim k nej" a zaspal

Billova vyvolená II.

30. května 2007 v 14:05 | Vendy |  ♥♥Billova vyvolená:)♥♥
II.
Od toho dňa boli spolu stále. Hneď v ten deň ju po škole odprevadil domov. Mal pocit, že ho chápe aj niekto iný , ako jeho brat a kamoš Andreas .Teraz mal Bill 14 rokov a dúfal, že si nájde dievča, s ktorým bude navždy. Vďaka tomuto napísal veľa pesničiek, ktoré potom so svojou kapelou Devilish hrali doma v garáži. O kapele a ostatných členoch ako Tom , Gustav a Georg povedal aj jej. Myslel si, že ho vysmeje, ale ona ho pochopila. Rozoberali spolu všetko od školy po rodinu. Rozprával jej o tom, ako by chcel byť raz známi. Povedal jej , že pred časom bol v súťaži Star Search , kde bol druhý. Vo všetkom si pomáhali. Bola sním aj vtedy, keď začali nahrávať prvý album už ako TOKIO HOTEL. Bill bol šťastný a ona tiež. Čoraz viac začala zisťovať, že ho miluje

Billova vyvolená I.

30. května 2007 v 14:05 | Vendy |  ♥♥Billova vyvolená:)♥♥
Bill vystúpil na pódium. Rozhliadne sa a zbadá Toma , Georga a vie, že za ním je Gustav. Pomalými krokmi sa blíži k jačiacim faninkám, ktoré kričia hromadne. ,, Bill , milujem ťa." On ich ale nevníma. Vníma len jednu jedinú. Zastane a Gustav začne odklepkávať prvú pesničku- Totgeliebt .Bill vedel, prečo napísal túto pesničku. Bola až veľmi spätá s jeho láskou. Vedel , že s ňou už nemôže byť . no dúfal, že raz....
Všetko to začalo v čase, keď neboli známi. Ona bola jeho spolužiačka. On len chalan, ktorý bol považovaný za dievča. Brala ho ako Tomovu nálepku. Až do vtedy, kým nevidela, ako si ho doberajú , kvôli jeho účesu.,, Bilíku, veď neprší, načo máš striešku?" opýtal sa jeden chalan. Nepoznala Billa , ale aj napriek tomu, že ho ostaný považovali za teplého, jeho štýl sa jej páčil. Okolo Billa sa zhrnulo asi desať chalanov od 70 kg a vyššie. Keď jeden chalan sotil do Billa a ten spadol, všetci sa rozosmiali. Rozhliadla sa ,, Kde je Tom?" pomyslela si. nevedela si predstaviť, že by nechal brata len tak. To že tam Tom nie je , si všimli aj niektorý chalani . ,, Kde máš manžela?" opýtal sa jeden . ,, Čo ťa to trápi?" opýtal sa Bill . ,, No veď priznaj, že ti zahýba. "povedal ďalší. Billovi liezlo na nervy , ako ho každý považoval za teplého , ale už to začínal ignorovať. Zvykol si. Jeden chalan do neho buchol , Bill sa zatackal a skoro spadol. Bez Toma sa nemohol brániť. Pomyslel si , ako teraz Tom doma spí. ,,Vravel som mu nech tak veľa nepije." pomyslel si Bill . Keď sa začal obzerať , či nezbadá svojho brata, ktorý by mohol už prísť do školy zbadal ju. Dievča , ktoré sa mu pred tým vysmievalo, kvôli imagu ,tam teraz stálo a v pohľade mala niečo, čo ho nútilo usmiať sa. Chalani si všimli, že sa venuje babe a poznamenali.,,, Bill to je dievča , sekol si si pohlavie ." Bill ich ignoroval. Sledoval ju . Ona sa otočila a vykročila smerom do budovy školy. ,, Je to len Bill" stále si opakovala. ,, Je to ten teplý chalan, čo všade lezie so svojím bratom." Pomaly prešla cez celý dvor a keď chcela otvoriť dvere , začuje hluk, otočila sa a videla tých chalanov, ako mlátia Billa. Ten sa ani nevládal brániť. Prišlo jej ho ľúto, Rozbehla sa k nim . Chytila jedného za ruku a odsotila ho na bok. Zrazu mala takú silu , že jej nerobilo problém oslobodiť Billa. Tí , čo stáli naokolo sa len smiali. ,, Billa bráni baba." Ona ich však nevnímala. Snažila sa zachrániť osobu , o ktorej si myslela svoje. Nakoniec to chalani vzdali a nechali ich tak. Rozišli sa až nakoniec ostali sami. Bill mal rozťaté obočie (to kde má piersing) a s pery mu tiekla krv. ,,Prečo si mi pomohla ?"opýtal sa Bill. ,, Neviem, nezdalo sa mi to fér." povedala a podala mu vreckovku. Bill si ju priložil k pere a potom k obočiu. ,,Ešte šťastie , že ti nič iné nespravili. " povedala. ,, Vďaka tebe. " povedal Bill a usmial sa. Ona tiež.

Stich ins Gluck

25. května 2007 v 7:36 | vendy |  Slovak texts
STICH INS GLUCK- PICHNUTIE PRE ŠŤASTIE
Draussen wirds schon hell
Vonku už svitá
Sie ist noch da
ona je ešte tu
wo keiner stört
kde ju nikto neruší
Ihr happy Birthday
Svoje ,,Happy Birthday
hat sie gestern Nacht
včerajšiu noc
nicht mehr gehört
veľmi nepočula
Willst du dich fliegen sehen
Chceš sa vidieť lietať
im Licht der Dunkelheit
vo svetle temnoty?
Öffne dein Geschenk
Otvor svoj darček
und alles liegt bereit
a vše leží prichystané
Augen zu
Zavri oči
und durch
a do toho
Ihr erster Stich ins Glück
Jej prvé pichnutie pre šťastie
die Wunde bleibt für immer
Rána zostane navždy
n goldener Augenblick
Zlatý okamžik
und jedes Mal wirds schlimmer
a zakaždým to bude horší
Schatten und Licht
Tieň a svetlo
nehmen ihr die Sicht
Vezmem jej istotu
Sie kommt nicht mehr
už sa nikdy viac
zurück
nevráti
Draussen wirds schon hell
Vonku už svitá
doch ihre Nacht
avšak jej noc
endet nicht
nekončí
Irgendeine Hand
nejaká ruka
streicht über ihr
hladí jej
Gesicht
tvár
Immer wenn es wehtut
Vždy keď to bolí
ist sie ganz allein
je ona úplne sama
Doch nach dem letzten Mal
Avšak naposledy
hat sie nicht mehr geweint
už viac neplakala
Augen zu
Zavri oči
und durch
a do toho
R:
Und noch ein Stich ins Glück ...
a ešte pichnutie pre šťastie….
Nach jedem letzten Mal
Po poslednom
braucht sies nochmal nochmal
potrebuje ešte zas a zas
Nach jedem letzten Mal
po poslednom
braucht sies nochmal nochmal
potrebuje ešte zas a zas
ein letztes Mal
naposledy
Alle gucken zu
Všetci sa dívajú
es ist ihr scheissegal
to je jej *kurva* jedno
sie brauchts nochmal
ona potrebuje to znovu
Und noch ein Stich ins Glück ...
a ešte jedno pichnutie pre šťastie
Der Himmel
Nebo
zieht sich zu
ju ťahá k sebe
Ihr letzter Traum
Jej posledný sen
bleibt ungeträumt
zostane nenaplnený…

An deine Seite

25. května 2007 v 7:35 | vendy |  Slovak texts
AN DEINE SEITE (ICH BIN DA)

Keiner weiss
Nikto nevie
wie's dir geht
Ako sa máš
Keiner da
Nie je tu nikto
der dich versteht
Kto by ti rozumel
Der Tag war dunkel
Deň bol temný
und allein
a sám
Du schreibst Hilfe
Ty píšeš- POMOC
mit deinem Blut
Tvojou krvou
obwohl es immer wieder wehtut
Akokoľvek to neustále bolí
Du machst die Augen auf
Otváraš oči
und alles bleibt gleich
a všetko ostáva rovnaké
Ich will nicht störn
Nechcem rušiť
und ich will auch nicht
A tiež nechcem
zu lange bleiben
Dlho ostať
Ich bin nur hier um dir
len som tu
zu sagen
ti povedať
Ich bin da
Som tu,
wenn du willst
keď chceš…
Schau dich um
Rozhliadni sa
dann siehst du mich
Potom ma uvidíš
Ganz egal
Je úplne jedno
wo du bist
kde si ty
Wenn du nach mir greifst
Keď sa ku mne natiahneš
dann halt ich dich
Potom ťa podržím
Dein Leben sinnentleert
Tvoj život bez zmyslu
deine Schatten tonnenschwer
Tvoj stovky ton ťažký tie
Und alles was du jetzt brauchst
A vše, čo teraz potrebuješ
hast du nicht
nemáš
Du suchst den Regenbogen
Hľadáš dúhu
Er liegt tot vor dir
Ta leží mŕtva pred tebou-
am Boden
na zemi
hat solang es ging gestrahlt
Žiarila dokiaľ to šlo
nur für dich
len pre teba
Ich will nicht störn
Nechcem rušiť
und ich will auch nicht
A tiež nechcem
zu lange bleiben
Dlho ostať
Ich bin nur hier um dir
len som tu
zu sagen
ti povedať
Ich bin da
Som tu,
wenn du willst
keď chceš…
Schau dich um
Rozhliadni sa
dann siehst du mich
Potom ma uvidíš
Ganz egal
Je úplne jedno
wo du bist
kde si ty
Wenn du nach mir greifst
Keď sa ku mne natiahneš
dann halt ich dich
Potom ťa podržím Wenn du die Welt nicht mehr verstehst Keď nebudeš svetu rozumieť und jeder Tag im Nichts vergeht a každý deň ubieha v prázdnote
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
Keď už búrka neutíchne
und du die Nacht nicht mehr erträgst
a ty už noc viac neznesieš .
Ich bin da wenn du willst
Som tu , keď chceš .
ganz egal wo du bist
Je úplne jedno , kde si ty
An deiner Seite -
Na tvojej strane
nur eine Weile
len chvíľu
Ich bin da
Som tu.
Ich bin da wenn du willst
Som tu, keď chceš.
Ich bin da -
Som tu-
ganz egal wo du bist
Je úplne jedno kde si ty
Ich bin da -
Som tu-
schau in dich dann siehst du mich
Pozri sa na seba a uvidíš ma
ganz egal wo du bist
Je úplne jedno kde si
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich
Keď sa ku mne natiahneš , podržím ťa
Ich bin da wenn du willst -
Som tu, keď chceš.
ganz egal wo du bist
Je úplne jedno kde si ty
An deiner Seite -
Na tvojej strane
nur eine Weile
jen chvíli
Du bist nicht alleine
Ty nie si sám….

Nach dir kommt nicht

25. května 2007 v 7:35 | vendy |  Slovak texts
Nach dir kommt nicht-Po tebe nič nepríde
Meine beste Sűnde geht durch die Tűr
Môj najlepší hriech ide týmito dverami
ich bin schwereletz und sűchting nach ihr
Som ťažko zranený a túžiaci po nej
ich fűhl mich
Cítim sa
besessen und verloren
Posledný a stratený
vergessen wie nie geborn zerfetz die Tegebuch
zabudnutý ako nikdy nenarodený , roztrhaj svoj denník
Nech ich find mich nicht , auch wenn ich such denn
nenachádzam seba i keď sa snažím

R:
nach dir kommt nichts
Lebo po tebe nič nepríde
Dir und and dessen Tag verfluch ich
Preklínam náš prvý deň
nach dir kommt nichts
Po tebe nič nepríde
alles Neue macht mich fertig
všetko nové ma ničí
Kommt nach dir kommt nichts
po tebe nič nepríde
ich will das nich
A to nechci
du bist und warst
Si , bola si
Nichts und wirst nie wieder
nikdy znova už
alles sein
nebudeš všetko
ich hasse dich
Nenávidím ťa

du bist wie ein elptraum der mich träumt
Si ako zlý sen /nočná mora/ ktorú snívam
hab von deinem trup den absprung versäumt
mám odstup od tvojich výstupov
ich bin
som
besessenvon deinem fluch
posadnutý tvojou kliatbou
vergessen hab ich versucht
zabudnúť som sa snažil
zerfetz dein tagebuch
Roztrhaj svoj denník
ich find mich nicht auch wenn ich such denn
Nenachádzam sebe i keď sa snažím aj tak

R:
nach dir kommt nichts
Lebo po tebe nič nepríde
Dir und and dessen Tag verfluch ich
Preklínam náš prvý deň
nach dir kommt nichts
Po tebe nič nepríde
alles Neue macht mich fertig
všetko nové ma ničí
nach dir kommt nichts
po tebe nič nepríde
ich will das nich
A to nechci
du bist und warst
Si , bola si
Nichts und wirst nie wieder
nikdy znova už
alles sein
nebudeš všetko
ich hasse dich
nenávidím ťa
nach dir kommt nicht
po tebe nič nepríde
du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Si bola si a nikdy už znova nebudeš všetko
ich bin und war
Som len tu,
und werde nie wieder glűcklich sein
a nikdy už nebudem šťastný
lass mich verlass mich endlich
Nechaj ma , opusť mi konečne
ich hasse dich
nenávidím ťa
nach dir kommt nicht
po tebe nič nepríde
R:

Ich brech aus

25. května 2007 v 7:34 | vendy
Ich hab heut n anderen Plan
Ja mám dneska iný plán
und der gehts dich gar nichts an
A do toho ta naozaj nič nie je
Ich halt ihn fest in meiner Hand
Držím ho pevne vo svojich rukách
mit dem Rücken an der Wand
zo zadu na stene
an der Wand
Na stene
Ich geb dir an mir die Schuld
Dávam ti za vinu
Hab das alles nie gewollt
Nikdy som to nechcel
Du lässt mir leider keine Wahl
Ty mi bohužiaľ nedávaš na výber
Das ist jetzt das letzte Mal
Je to naposledy
das letzte Mal
naposledy
R:
Ich fühl mich
Cítim sa
claustrophobisch eng
klaustrofobicky úzko
Mach Platz
Urob miesto
bevor ich mir
skôr než si
n Ausweg spreng
východ prerazím
Du hälst
ty ma
mich nicht auf
nezadržíš
Ich brech aus
vybuchnem
Ich brech aus
vybuchnem
Ich warne dich verfolg mich nicht
Varujem ťa neprenasleduj ma
Die Welt ist glücklich ohne dich
svet je bez tebe šťastný
Was du wolltest ist krepiert
to čo ty si chcel je hovadina
Ich bin das was jetzt passiert
Ja som to, čo sa teraz stane
was jetzt passiert
čo sa teraz stane
Kalter Schweiss auf deiner Stirn
Studený pot na tvojom čele
Du kannst mich jetzt schreien hörn
Teraz ma môžeš počuť kričať
Gleich ist für dich alles aus
Rovnako je pre tebe všetko preč
Ich zieh dir den Stecker raus
vyťahujem ti zástrčku von
den Stecker raus
zástrčku von
R:
Deine Lügen sind erzählt
Tvoje lži sú vyprávané
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt
Tvoj poslední výstrel ma minul
Es ist zu spät
je príliš neskoro
es ist zu spät
je príliš neskoro
Du lässt mir leider keine Wahl
Ty mi bohužiaľ nedávaš na výber
das war jetzt das letzte Mal
to bolo teraz naposledy


Bill o texte Wenn nichts mehr geht

23. května 2007 v 11:05 | vendy |  ♫..BILL..♫

Bill o Wenn nichts mehr geht

Tento song vysvetľuje to, čo bude po smrti. Mnoho ľudí mi hovorí, že som príliš mladý na to, aby som o tom premýšľal. Nemám strach zo smrti. Ale každý dúfa, že po smrti ešte niečo príde. My máme šťastí, že v našej rodine zatiaľ ešte nikto neumrel. Vo skupine myslíme tiež na našich domácich miláčikov, ked o tom spievame. Je to smutné, keď, zomiera domáci miláčik. Ja mám rád psy. Keby môj pes umrel, tak sa mi zrúti celý svet. Môj Scotty má 6 rokov . Som smutný, že ho teraz nemôžem vidieť tak často.


FF- náhoda

23. května 2007 v 10:49 | Vendy |  ♥♥Nahoda:))
Idem si po Berlínskom námestí a počúvam mp3. Ako vždy ho mám plný pesničiek nemeckej produkcie. Práve keď prechádzam okolo čierneho auta začne pesnička Wo sind eure Hande(milujem ju) . Ako sa tak obzerám , zrak mi padne na to auto. Začínam mať pocit, že mám halucinácie ... To nie je možné.. V tom aute sedí Bill .... Mám šťastie , že som ho ešte neprešla .. spomalila som sa cez polostiahnuté okno som len tak nakukla dnu. Sedel a hral sa na mobile... Vravím si .. vypýtam si autogram... Pomaly som zaklopala na okno a Bill sa na mňa pozrel. Keď sa nám stretli pohľady , cítila som, že sa červenám...
,, Ahoj, ja som len ... podpíšeš sa mi?" opýtala som sa a vytiahla som malý zošit, čo nosím stále zo sebou. Mám v ňom texty pesničiek a pár obrázkov. Podala som mu zošit cez okno , keď v tom povedal ,
,, Nejdeš do auta?." Tri krát som nerozmýšlala... otvorila som dvere a sadla si k nemu. Všimla som si , že je sám...
,, Kde sú ostatný chalani??" opýtala som sa..

Wo sind eure Hande

23. května 2007 v 10:47 | vendy |  Slovak texts
WO SIND EURE HANDE
Ich hör
Počujem
alles ist so wichtig schon klar
všetko je tak dôležité no jasne
Die andern machens auch
Ostatní to robia tiež
ja,ja
no áno
ganz genau ist richtig
úplne presne je to správne
Glaubt ruhig ,dass ich euch das glaub
verte pokojne , že ja vám to verím
Zurück und dann wieder nach vorne
Späť a znovu zase dopredu
ok wird schon richtig sein
ok bude už správne
Bleib stehn, weil du
Zostaň stáť, pretože inak si
sonst verloren bist
stratený
Lauf los aber nicht zu weit
Bež rýchlo, ale nie príliš ďaleko
Mein Kopf ist voll bis oben
Moja hlava je úplne vyžmýkaná
Meine Schatten holen mich ein
Moje tiene ma doháňajú
Ich hör 1 000 Diagnosen
Počujem 1000 diagnóz
ja, ja
no áno
schon klar
už je to jasné
egal
nevadí

R:
Heute sind wir hier
Dnes sme tu
Die Welt bleibt vor der Tür
Svet zostane pred dvermi
Was jetzt zählt, seid ihr
Čo sa teraz počíta ,ste vy!
Wo sind eure Hände
Kde sú vaše ruky

Chaos im System
Chaos v systému
auch wenn wir untergehen
tiež keď sa potápame
Ich will euch alle sehn...
Chcem vás všetkých vidieť
Wo sind eure Hände
Kde sú vaše ruky?
eure Hände
Vaše ruky
eure Hände
Vaše ruky

Ich hör
Počúvam....
Du kannst Dich drauf verlassen
Môžeš sa na to spoľahnúť
Frag nicht
Nepýtaj sa
alles ist geplant
všetko je naplánované
Das was
To čo
mir morgen passiern wird
sa mi zajtra stane
habt ihr
ste už
doch gestern schon geahnt
predsa včera tušili


Links rechts oben unten
Vľavo ,vpravo ,hore ,dole
Ich komm nirgendwo an
Na nič neprídem
Hör 1 000 Diagnosen
Počujem 1 000 diagnóz
ja , ja
no áno
schon klar
už je to jasné
egal
nevadí
R:
Heute sind wir hier
Dnes sme tu
Die Welt bleibt vor der Tür
Svet zostane pred dvermi
Was jetzt zählt , seid ihr
Čo sa teraz počíta ,ste vy!
Wo sind eure Hände
Kde sú vaše ruky
Chaos im System
Chaos v systéme
auch wenn wir untergehen
tiež keď sa potápame
Ich will euch alle sehn
Chcem vás všetkých vidieť
Wo sind eure Hände
Kde sú vaše ruky?


Heute sind wir hier
Dnes sme tu
wo sind eure Hände
Kde sú vaše ruky?
Die Welt bleibt vor der Tür
Svet zostane pred dvermi
wo sind eure Hände
Kde sú vaše ruky?
Chaos im System
Chaos v systému
Ich will euch alle sehn
Chcem vás všetkých vidieť
ja, ja
no áno
schon klar
už je to jasný
egal
nevadí

Heute sind wir hier
Dnes sme tu
Die Welt bleibt vor der Tür
Svet zostane pred dvermi
Was jetzt zählt seid ihr
Čo sa teraz počíta ,ste vy!
Wo sind eure Hände
Kde sú vaše ruky?
Chaos im System
Chaos v systéme
auch wenn wir untergehen
tiež keď sa potápame
Ich will euch alle sehn
Chcem vás všetkých vidieť
Wo sind eure Hände
Kde sú vaše ruky?
Heute sind wir hier
Dnes sme tu
wo sind eure Hände
kde sú vaša ruky
Die Welt bleibt vor der Tür
Svet zostane pred dvermi
wo sind eure Hände?
Kde sú vaše ruky?
Chaos im System
Chaos v systému
wo sind eure Hände
Kde jsou vaše ruce?
Ich will euch alle sehn
Chcem vás všetkých vidieť
wo sind eure Hände
Kde sú vaše ruky?

Eure Hände
Vaše ruky?
wo sind eure Hände?
Kde sú vaše ruky?




Heilig

23. května 2007 v 10:44 | vendy |  Slovak texts
HEILIG-SVÄTÝ
Ich halt mich wach fűr dich
Držím sa bdelý , pre teba
Wir schaffens nicht beide du weisst es nicht
Obaja to nedokážeme, ty to nevieš
Ich geb mich jetz fűr dich auf
Teraz sa pre teba nevzdám
Mein letzter Wille hilft dir raus
Moja posledná vôľa ti pomôže preč
bevor das Meer unter mir zerbricht
Skôr ako sa more podo mnou rozbije
ich glaub und ich
verím v teba
R:
Du wirst fűr mich immer heilig sein
Ty budeš pre mňa svätý
Ich sterb´ fűr unsere Unsterblickeit
Umieram , pre našu nesmrteľnosť
meine Hand vo Anfang an
Moja ruka od počiatku
uber dir ich glaub and ich
nad tebou , verím v teba
du wirst fűr mich immer heilig sein
Ty budeš pre mňa navždy svätý
Du bricht diek alte wenn du spricht
Ty rozbiješ chlad , keď hovoríš
mit jedem hauch von dir erlost du mich
S každým tvojim nadýchnutím ma zachraňuješ
wir sehen uns wieder irgendwann
my sa zas uvidíme , niekedy
atme weiter wen du kannst
dýchaj ďalej , pokiaľ môžeš
auch wenn das Meer unter dir zerbricht
I keby sa more pod tebou rozbíjalo
ich glaube and ich
verím v teba
Du wirst fűr mich immer heilig sein
Ty budeš pre mňa svätý
Ich sterb´ fűr unsere Unsterblickeit
Umieram , pre našu nesmrteľnosť
meine Hand vo Anfang an
Moja ruka od počiatku
uber dir ich glaub and ich
nad tebou , verím v teba
du wirst fűr mich immer heilig sein
Ty budeš pre mňa navždy svätý

Spring nicht

23. května 2007 v 10:43 | vendy |  Slovak texts

Uber den dächern
Nad strechami
ist es so kalt
je tak chladno
und so still
a tak ticho
ich sweig deinen Namen
nevolám tvoje meno
weil du ihn jetz nicht horen willst
pretože ho teraz nechceš počuť
Der Abrund der stadt
priepasť mesto
verschlingt jede
pohĺtať každú
Träne , die fällt
slzu , ktoré padnú
da unter ist nicht mehr,
tam dole už nič nie je
was dich hier oben
čo ťa tu
noch hält
ešte môže držať
R:
Ich schrei´in die Nacht fur dich
Kričím na teba do noci
Lass´mich nicht im Stich
Nenechaj ma v štichu
spring nicht
neskáč
Die Lichter fangen dich nicht
Svetlá ťa nezachytie
Sie betrugen dich
mätú ťa
Spring nicht
neskáč
erinner dich
spomeň si
ab dich und mich
na teba a mňa
die Welt da unter zählt nicht
svet tam dole nič neznamená
bitte spring nicht
prosím neskáč
In deinen Augen
v tvojich očiach
scheint alles sinnlos und leer
ti všetko pripadá nezmyselné a prázdne
der schnee fällt einsam
sneh osamelý padá
Du spurst ihn schon lang nicht mehr
už dlho ho necítiš
irgendwo da draussen
Niekde vonku
bist du verloren gegangen
si stratil sám seba
du träumst von dem ende
snívaš o konci
um nochmal von vorn anzufangen
aby si mohol ešte raz začať od začiatku
R:
Ich schrei´in die Nacht fur dich
Kričím na teba do noci
Lass´mich nicht im Stich
Nenechaj ma v štichu
spring nicht
neskáč
Die Lichter fangen dich nicht
Svetlá ťa nezachytie
Sie betrugen dich
mätú ťa
Spring nicht
neskáč
erinner dich
spomeň si
ab dich und mich
na teba a mňa
die Welt da unter zählt nicht
svet tam dole nič neznamená
bitte spring nicht
prosím neskáč
Ich schrei in die Nacht fur dich
Volám na teba do noci
ich weiss nicht wie lang
neviem ako dlho
ich dich halten kann
ťa dokážem držať
ich weiss nicht wie lang
neviem ako dlho
nimm meine Hand
chyť ma za ruku
wir fangen nochmal an
začneme odznova
spring nicht
neskáč
R:
Ich schrei´in die Nacht fur dich
Kričím na teba do noci
Lass´mich nicht im Stich
Nenechaj ma v štichu
spring nicht
neskáč
Die Lichter fangen dich nicht
Svetlá ťa nezachytie
Sie betrugen dich
mätú ťa
Spring nicht
neskáč
erinner dich
spomeň si
ab dich und mich
na teba a mňa
die Welt da unter zählt nicht
svet tam dole nič neznamená
bitte spring nicht
prosím neskáč
Spring nicht
neskáč
Und halt dich das auch nicht zuruck
a pokiaľ ťa to nezadrží
Dann spring ich fur dich
skočím miesto teba

Totgeliebt

23. května 2007 v 10:43 | vendy |  Slovak texts
TOTGELIEBT -SMRTEĽNE ZAMILOVANÝ
Ich halt den Brief
Držím list
in meiner kalten Hand
v mojej studenej ruke
Der letzte Satz war lang
posledná veta bola dlhá
solang er noch brennt
dokiaľ on ešte horí
schau ich ihn an
pozriem sa na neho
Mit jeder Zeile stirbt ein Gefűhl
S jedným riadkom zomiera jeden cit
was bleibt ist Finsternis
čo zostalo v temnote
eine Schauer von dir
s teba je divák
hilf nicht mehr viel
nepomôžeš mi viac
es bring mich um
zabilo ma to
R:
Wir haben uns totgeliebt
Boli sme smrteľne zamilovaný
es bringt mich um
priniesol mi
weil unser Traum in Trummern liegt
pretože náš sen v troskách leží
die Weld sollt schweigen
svet musí mlčať
und fur immer einsam sein
a stále bude sám
wir sind verloren
budeme stratený
auch wenn die Machte
tiež keď mocnosti
sich vereinen es ist vorbei
sa zjednotia je to vedľa
Die Geier kreisen
Supy krúžia
uber unserem Revier
cez náš revír
was nehmen wir noch mit
čo berieme ešte so sebou
is alles nicht wert
nie je všetko cenné
wenn wir uns verliern
keď sa stratíme
sie kommen naher
zblížili sa
sind hinter uns her
už sú za nami
wollen dich und mich
chcú teba a mňa
lass mich jetzt los
nechaj ma teraz pozor
ich kann nicht mehr
nepoznám nič viac
Es bring mich um
zabilo ma to
R:
Wir haben uns totgeliebt
Boli sme smrteľne zamilovaný
es bringt mich um
priniesol mi
weil unser Traum in Trummern liegt
pretože náš sen v troskách leží
die Weld sollt schweigen
svet musí mlčať
und fur immer einsam sein
a stále bude sám
wir sind verloren
budeme stratený
auch wenn die Machte
tiež keď mocnosti
sich vereinen es ist vorbei
sa zjednotia je to vedľa
VORBEI- BEI BEI BEI
Die Geier kreisen
Supy krúžia
uber unserem Revier
cez náš revír
toten das letzte von dir
zabili to posledné v tebe
und das letzte in mir
a to posledné vo mne
es bring mir um
zabilo ma to
R:
Wir haben uns totgeliebt
Boli sme smrteľne zamilovaný
es bringt mich um
priniesol mi
weil unser Traum in Trummern liegt
pretože náš sen v troskách leží
die Weld sollt schweigen
svet musí mlčať
und fur immer einsam sein, NEIN
a stále bude sám, nie
wir sind verloren
budeme stratený
auch wenn die Machte
tiež keď mocnosti
sich vereinen es ist vorbei
sa zjednotia je to vedľa
sind vorbei, vorbei , bei

Ubers ende der Welt

23. května 2007 v 10:42 | vendy |  Slovak texts
Ubers ende der Weld
Wir sind durch die Stadt gerannt
Prebehli sme cez mesto
haben keinen Ort meht gekannt
nepoznali sme miesto
an dem wir nicht schon einmal waren
Na ktorom sme už boli
Wir haben alles ausprobiert
Vyskúšali sme všetko
die Freiheit endet hier
Tu sloboda končí
Wir mussen jetzt
Teraz musíme
ducht diese Wand
cez túto stenu
verlager dein Gewicht
Rozlož svoju váhu
den Abgrund siehst du nicht
Priapasť nevidíš
R:
Achtung , fertich , los und lauf
Pripravsa , štartuj , pozor a bež
vor uns bricht der Himmel auf
Pred nami sa nebo otvorí
wir schaffern es zusammen
Dosiahneme ho spolu
Ubers ende dieser Welt
cez koniec tohto sveta
die hinter us zerfallt
ktorý, sa za nami rozpadá
wir schauen noch mal zuruck
pozreli sme sa späť
es ist der letzte Blick
posledným pohľadom
auf alles , was fur immer war
na všetko , čo volo navždy
komm, atme noch mal ain
Poď , ešte raz sa nadýchni
es kann der Anfang sein
Môže to byť začiatok
Morgen ist zum nah
Zajtrajšok je na dosah
verlager dein Gewicht
Rozlož svoju váhu
den Abgrund siehst du nicht
Priapasť nevidíš
Achtung , fertich , los und lauf
Priprav sa , štartuj , pozor a bež
vor uns bricht der Himmel auf
Pred nami sa nebo otvorí
wir schaffern es zusammen
Dosiahneme ho spolu
Ubers ende dieser Welt
cez koniec tohto sveta
die hinter us zerfallt
ktorý, sa za nami rozpadá
lass es alles hinter dir
nechaj to všetko za sebou
es gibt nichts mehr zu verlier´n
už nie je čo stratiť
alles hinter dir und mir
Všetko za tebou a mnou
halt uns nicht mehr auf
nás už viac nedrží
verlager dein Gewicht
Rozlož svoju váhu
guck mir ins Gesicht
Pozri sa mi do tváre
Achtung , fertich , los und lauf
Priprav sa , štartuj , pozor a bež
vor uns bricht der Himmel auf
Pred nami sa nebo otvorí
wir schaffern es zusammen
Dosiahneme ho spolu
Ubers ende dieser Welt
Cez koniec tohto sveta
die hinter us zerfallt
ktorý sa za nimi rozpadá
die hinter us zerfallt
ktorý sa za nimi rozpadá
die hinter us zerfallt
ktorý sa za nimi rozpadá
die hinter us zerfallt
ktorý sa za nimi rozpadá
die hinter us zerfallt
ktorý sa za nimi rozpadá

Tom Kaulitz

23. května 2007 v 10:18 | vendy |  ♫..TOM..♫
Meno: Tom Kaulitz
Dátum narodenia: 1.9.1989
Znamenie: Panna
Miesto narodenia: Lipsko
Výška: 178 cm
Váha: 53 kg
Farba očí: hnedá
Farba vlasov: blond
Obľúbený predmet: ako Bill
Motto: Carpe Diem

Bill Kaulitz

23. května 2007 v 10:08 | vendy |  ♫..BILL..♫
Meno: Bill Kaulitz
Dátum narodenia: 1.9.1989
Znamenie: panna
Miesto narodenia: Lipsko
Výška: 177 cm
Váha: 50 kg
Farba očí: hnedá
Farba vlasov: blod (farbené- čierno)
Obľúbený predmet: výtvarná , hudobná
Idol: Nena
Motto: Leb die sekunde

Georg Listing

23. května 2007 v 9:59 | vendy |  ♫..GEORG..♫
Meno: Georg Listing
Dátum narodenia: 31.3.1987
Znamenie: baran
Mesto narodenia: Lipsko
Výška: 175 cm
Váha:72 kg
Farba očí: zelená
Farba vlasov: hnedá
Obľúbený predmet: psychologia
Aktuány umelec: Fall out boy
Idol: Flea(RHCP)
Motto: Ži svojím snom!